{"id":1099,"date":"2019-07-08T14:39:00","date_gmt":"2019-07-08T14:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.boiteinterculturelle.ca\/?p=1099"},"modified":"2020-04-26T14:49:08","modified_gmt":"2020-04-26T14:49:08","slug":"from-rabat-to-mashteuiatsh-french-only","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/from-rabat-to-mashteuiatsh-french-only\/","title":{"rendered":"From Rabat to Mashteuiatsh (French only) &#8211; Canadian Edition"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"bluebox\">Une opportunit\u00e9 de rencontres et d\u2019\u00e9changes entre des musiciens du Maroc et du Qu\u00e9bec<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Toronto, le 8&nbsp;juillet 2019&nbsp;<\/strong>&nbsp;\u2013&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pasamusik\/\" target=\"_blank\">Les Productions Pasa Musik<\/a>&nbsp;en partenariat avec&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/boiteinterculturelle\/?modal=admin_todo_tour\" target=\"_blank\">La Bo\u00eete interculturelle&nbsp;<\/a>est&nbsp;fier&nbsp;d\u2019annoncer la deuxi\u00e8me \u00e9dition du projet de&nbsp;collaboration&nbsp;musicale&nbsp;<strong>De Rabat \u00e0 Mashteuiatsh<\/strong> entre Shauit, innu, originaire de Maliotenam&nbsp;et Wachmn\u2019hit de K\u00e9nitra au Maroc.&nbsp;La collaboration se&nbsp;tiendra en sol canadien du 9&nbsp;au 26&nbsp;juillet 2019.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s une premi\u00e8re \u00e9dition plus que r\u00e9ussie en mai dernier au Maroc, les musiciens poursuivront&nbsp;leur r\u00e9sidence musicale&nbsp;au Vieux-Couvent de Saint-Prime avec un&nbsp;concert de cl\u00f4ture \u00e0 la plage Robertson de Mashteuiatsh le 18&nbsp;juillet \u00e0 20&nbsp;h&nbsp;30. Leur s\u00e9jour ensemble&nbsp;sera&nbsp;ponctu\u00e9&nbsp;d\u2019une s\u00e9rie de concerts et rencontres avec les communaut\u00e9s de Mashteuiatsh, Maliotenam,&nbsp;de Montr\u00e9al et des r\u00e9gions avoisinantes et selon l&#8217;horaire suivant&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>14 juillet \u2013&nbsp;Concert de cl\u00f4ture des Jeux Autochtones inter-bandes, Maliotenam<br><strong>Horaire :&nbsp;<\/strong>20 h 30<br><strong>Lieu :&nbsp;<\/strong>Site du festival Innu Nikamu<\/li><li>18 juillet &#8211;&nbsp;Concert \u00e0 la Page Robertson, Mashteuiatsh<br><strong>Horaire:&nbsp;<\/strong>20 h 30<br><strong>Lieu :&nbsp;<\/strong>Camping Robertson<\/li><li><strong>19 juillet &#8211;&nbsp;<\/strong>Bilan et perspective des \u00e9changes interculturels entre le Qu\u00e9bec et le Maroc &#8211;&nbsp;Centre Culturel Marocain Dar Al Maghrib de Montr\u00e9al<br><strong>Horaire :&nbsp;<\/strong>de 21 h \u00e0 22 h 30<br><strong>Lieu :&nbsp;<\/strong>Centre Culture Marocain \u2013 Dar Al Maghrib de Montr\u00e9al<\/li><li>20 juillet &#8211;&nbsp;Concert de collaboration au Festival International Nuits d&#8217;Afrique<br><strong>Horaire :&nbsp;<\/strong>18 h 30<br><strong>Lieu :&nbsp;<\/strong>Parterre du Quartier des Spectacles<\/li><li>21 juillet &#8211;&nbsp;Atelier\/Concert de Wachmn\u2019hit au Festival International Nuits D&#8217;Afrique<br><strong>Horaire :&nbsp;<\/strong>19 h 30<br><strong>Lieu :&nbsp;<\/strong>Sph\u00e8re, Parterre du Quartier des Spectacles<\/li><li>25 juillet &#8211;&nbsp;Spectacle de collaboration &#8211; Le Rendez-vous des Cigales&nbsp;<strong>&nbsp;&nbsp;<\/strong><br><strong>Horaire:&nbsp;<\/strong>20 h 00<br><strong>Lieu :&nbsp;<\/strong>Parc des Patriotes de Beloeil, Beloeil<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Centr\u00e9 sur la c\u00e9l\u00e9bration des musiques et cultures des deux groupes, nous esp\u00e9rons bien humblement contribuer \u00e0 la promotion non seulement des langues autochtones mais de cr\u00e9er des opportunit\u00e9s de rassemblement pour un dialogue continu et soutenu. Ce projet aura des retomb\u00e9es positives sur les communaut\u00e9s participantes et accro\u00eetra leur rayonnement pour le d\u00e9veloppement de projets similaires dans d\u2019autres r\u00e9gions du Qu\u00e9bec et du Maroc. Les retomb\u00e9es pourraient se concr\u00e9tiser par le d\u00e9veloppement d\u2019un groupe associatif qui favorisera les actions communautaires en mati\u00e8re sociale et culturelle de plus en plus forte.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2018De Rabat \u00e0 Mashteuiatsh\u2019<\/strong>&nbsp;est un projet r\u00e9alis\u00e9 par&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.pasamusik.com\/\" target=\"_blank\">Pasa Musik<\/a>&nbsp;en partenariat avec&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/boiteinterculturelle\/\" target=\"_blank\">La Bo\u00eete interculturelle<\/a>&nbsp;et pr\u00e9sent\u00e9 par&nbsp;le&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.lecentreculturelmarocain.ca\/\" target=\"_blank\">Centre Culturel Marocain Dar Al Maghrib<\/a>&nbsp;de Montr\u00e9al&nbsp;en tant que partenaire officiel de l&#8217;\u00e9dition canadienne&nbsp;et en partenariat avec&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/vieuxcouventstprime.com\/fr\/\" target=\"_blank\">Vieux-Couvent Saint-Prime<\/a>,&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/kamishkak\/\" target=\"_blank\">Kamishkak\u2019Arts<\/a>,&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.festivalnuitsdafrique.com\/\" target=\"_blank\">Festival International Nuits d\u2019Afrique<\/a>&nbsp;et le&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.mrif.gouv.qc.ca\/fr\/appels-a-projets\/maroc\/\" target=\"_blank\">gouvernement du Qu\u00e9bec.<\/a>&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAITS EN BREF<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Vieux-Couvent Saint-Prime<\/strong>&nbsp;&#8211; Produire, promouvoir et diffuser des activit\u00e9s et manifestations culturelles dans le but d\u2019int\u00e9resser et favoriser l\u2019engagement de la population locale et r\u00e9gionale envers la culture, en encourageant sp\u00e9cialement l\u2019\u00e9mergence de la rel\u00e8ve et en suscitant un sentiment d\u2019appartenance \u00e0 ce lieu d\u2019\u00e9change et de collaboration qu\u2019est le Vieux Couvent.<\/li><li><strong>Kamishkak\u2019Arts<\/strong>&nbsp;&#8211; Kamishkak&#8217;Arts a pour mission de soutenir les artistes de toutes disciplines et artisans dans leur d\u00e9marche \u00e0 divers niveaux; recherche, cr\u00e9ation, transmission, production et diffusion. L&#8217;organisme permet \u00e0 toutes personnes de d\u00e9velopper leurs talents et de s&#8217;exprimer par l&#8217;art. L&#8217;art est un moyen d&#8217;expression et de gu\u00e9rison ainsi qu&#8217;un levier social qui g\u00e9n\u00e8re un sentiment d&#8217;appartenance.&nbsp;<\/li><li><strong>Festival International Nuits d\u2019Afrique<\/strong>&nbsp;&#8211; Du 9 au 21 juillet 2019, la 33 e \u00e9dition du Festival International Nuits d\u2019Afrique nous convie \u00e0 un voyage musical plan\u00e9taire dans l\u2019ambiance la plus festive et authentique des grands \u00e9v\u00e9nements de Montr\u00e9al.<\/li><li><strong>Shauit<\/strong>&nbsp;est un auteur-compositeur-interpr\u00e8te Innu, originaire de Maliotenam dans le nord-est du Qu\u00e9bec. Shauit, chante en fran\u00e7ais, en anglais ainsi que dans sa langue autochtone (innu). Fortement inspir\u00e9 de ses racines innues et de la musique traditionnelle, il fusionne plusieurs genres populaires (folk, country, rock, reggae, etc.) &nbsp;et offre des chansons honn\u00eates, engag\u00e9es remplies d\u2019\u00e9motions et d\u2019exp\u00e9riences personnelles.<\/li><li><strong>Wachmn\u2019hit<\/strong>&nbsp;veille \u00e0 d\u00e9velopper une nouvelle composante du patrimoine musical marocain, tout en cultivant leur engagement au niveau des paroles qui s\u2019adressent directement aux marocains.<\/li><li><strong>Les Productions Pasa Musik<\/strong>&nbsp;est une maison de production et de diffusion. Ses principales activit\u00e9s sont la production de spectacles musicaux, la r\u00e9alisation et la production de bande sonore ainsi que la diffusion et la g\u00e9rance d\u2019artistes. Favorisant la cr\u00e9ativit\u00e9 et la diversit\u00e9, Les Productions Pasa Musik se consid\u00e8rent comme un pont et un tremplin pour les artisans de musiques innovatrices et autres arts connexes. En encourageant les m\u00e9tissages artistiques, l\u2019entreprise contribue \u00e0 la nouvelle vague qui am\u00e8ne du renouveau dans le reflet de notre soci\u00e9t\u00e9 multiculturelle. &nbsp;<\/li><li><strong>La Bo\u00eete interculturelle<\/strong>&nbsp;(anciennement connue sous Marchande d\u2019id\u00e9e interculturelles) cr\u00e9\u00e9e des ponts entre les communaut\u00e9s en offrant des conditions favorables de cr\u00e9ation, d&#8217;autonomisation et de dialogue. Ce sont des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s pour le d\u00e9veloppement et la collaboration active de la population avec laquelle nous participons afin qu&#8217;elle puisse partager son savoir-faire, ses coutumes et son patrimoine culturel tout en se familiarisant avec les avantages des \u00e9changes interculturels. &nbsp;<\/li><li><strong>Le Centre Culturel Marocain Dar Al Maghrib<\/strong>&nbsp;La mission du Centre s\u2019inscrit dans le cadre de la politique du Maroc visant \u00e0 promouvoir la culture et la civilisation marocaines \u00e0 travers le monde et \u00e0 favoriser l\u2019int\u00e9gration de ses ressortissants \u00e0 l\u2019\u00e9tranger dans les soci\u00e9t\u00e9s des pays de r\u00e9sidence tout en contribuant \u00e0 consolider leurs liens avec leur pays d\u2019origine.&nbsp;<\/li><li><strong>Gouvernement du Qu\u00e9bec<\/strong>&nbsp;&#8211; Pour des renseignements sur le Programme de Coop\u00e9ration internationale du Gouvernement du Qu\u00e9bec &#8211; Ministre de la Culture et des Communications<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">-30-<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Personne-ressource<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nathalie L\u00e9vesque, pr\u00e9sidente et fondatrice<br>La Bo\u00eete interculturelle<br>boiteinterculturelle@gmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une opportunit\u00e9 de rencontres et d\u2019\u00e9changes entre des musiciens du Maroc et du Qu\u00e9bec Toronto, le 8&nbsp;juillet 2019&nbsp;&nbsp;\u2013&nbsp;Les Productions Pasa Musik&nbsp;en partenariat avec&nbsp;La Bo\u00eete interculturelle&nbsp;est&nbsp;fier&nbsp;d\u2019annoncer la deuxi\u00e8me \u00e9dition du projet de&nbsp;collaboration&nbsp;musicale&nbsp;De Rabat \u00e0 Mashteuiatsh entre Shauit, innu, originaire de Maliotenam&nbsp;et Wachmn\u2019hit de K\u00e9nitra au Maroc.&nbsp;La collaboration se&nbsp;tiendra en sol canadien du 9&nbsp;au 26&nbsp;juillet 2019.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":799,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[19,20],"tags":[],"class_list":["post-1099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-news-releases"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}