{"id":20306,"date":"2026-01-13T21:35:05","date_gmt":"2026-01-14T02:35:05","guid":{"rendered":"https:\/\/devlaboite.alex-wp.com\/projet\/from-mashteuiatsh-to-rabat-from-rabat-to-mashteuiatsh-from-maliotenam-to-kenitra\/"},"modified":"2026-04-07T20:36:30","modified_gmt":"2026-04-08T00:36:30","slug":"from-mashteuiatsh-to-rabat-from-rabat-to-mashteuiatsh-from-maliotenam-to-kenitra","status":"publish","type":"projet","link":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/projet\/from-mashteuiatsh-to-rabat-from-rabat-to-mashteuiatsh-from-maliotenam-to-kenitra\/","title":{"rendered":"From Mashteuiatsh to Rabat \/ From Rabat to Mashteuiatsh \/ From Maliotenam to Kenitra"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p>With her deep appreciation for the Moroccan culture, indigenous artists, and with its mission to build bridges between different cultures, La Bo\u00eete interculturelle introduced\u00a0<a href=\"https:\/\/www.pasamusik.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pasa Musik<\/a>\u00a0in 2016 to the unique idea of a musical residency between\u00a0<a href=\"https:\/\/shauit.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Shauit<\/a>\u2014author and composer from the Innu nation of Maliotenam in Northern Quebec\u2014and musicians from the Sahara in Morocco. Due to conflicting schedules, this collaboration never materialized.<\/p>\n\n\n\n<p>La Bo\u00eete still forged ahead and curated two projects between Canada and Morocco (see\u00a0<a href=\"https:\/\/old.boiteinterculturelle.ca\/projects\/2017-intercultural-exchange-project-in-morocco\/\">2017<\/a>\u00a0and\u00a0<a href=\"https:\/\/old.boiteinterculturelle.ca\/projects\/2018-intercultural-exchange-project-canada\/\">2018<\/a>\u00a0intercultural projects), creating a momentum for future collaborations to come.<\/p>\n\n\n\n<p>In the Spring of 2019, during Ramadan and with Reggae as a starting point, the improbable meeting between\u00a0<a href=\"http:\/\/wachmnhit.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wachmn\u2019hit<\/a>\u00a0of\u00a0Kenitra in Morocco and Shauit took place.<br><\/p>\n\n\n\nLa Bo\u00eete\u2019s role as a partner translated itself in many ways:\nSearch and interview of the Moroccan band with the help of 3ZEM\nGrant proposal writing\nDevelopment and strengthening of partnerships in Morocco\nPlanning of meetings with Moroccan government officials\nCommunications: production of a variety of marketing and media materials including press releases, newsletters, etc. for external communications channels including website, social media and media at large.\nEvent planning and media relations: execution of press conference and interviews, responding to media inquiries, cultivating and growing media relationships.\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Projets carried out by&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.pasamusik.com\/en\/artist\/shauit-washmnhit\/\" target=\"_blank\">Pasa Musik<\/a>&nbsp;in partnership with La Bo\u00eete interculturelle and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/3ZEM.prod\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">3ZEM<\/a>:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>From Mashteuiatsh to Rabat (May 2019)\u00a0<\/strong>\u2013 Musical residence between Shauit and his musicians, and the Moroccan group Wachmn\u2019hit in Morocco in May 2019.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>From Rabat to Mashteuiatsh (July 2019)<\/strong>\u00a0\u2013 Musical residence between Shauit and his musicians, and the Moroccan group Wachmn\u2019hit in Quebec in July 2019.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>From Maliotenam to Kenitra\u00a0<\/strong>(November 2019) \u2013 Visit the Facebook page\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/shauitwachmnhit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">From Maliotenam to Kenitra<\/a>\u00a0for more information.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Wachmn&#039;hit et Shauit, re\u0301sidences de cre\u0301ation - Rabat &amp; Mashteuiatsh\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tQ2EH0kk_yY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quotes<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>De Mashteuiatsh \u00e0 Rabat est un bel exemple de collaboration entre musiciens qu\u00e9b\u00e9cois et marocains qui, ensemble, ont pu cr\u00e9er une \u0153uvre artistique alliant 3 cultures: autochtone, arabe et amazigh. Nous esp\u00e9rons multiplier ce genre de rencontres qui renforcent les liens culturels entre le Qu\u00e9bec et le Maroc.<\/em><\/p>\n<cite>Alain Olivier, directeur du Bureau du Qu\u00e9bec \u00e0 Rabat<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u2026 (il) n\u2019y a pas de fronti\u00e8res pour l\u2019art.<\/p>\n<cite>Ahmed Ouahid, Wachmn&#8217;hit<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Partners in Morocco<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:27.03%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-medium is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"90\" src=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/govqc-300x90.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-853\" style=\"width:233px;height:69px\" srcset=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/govqc-300x90.png 300w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/govqc.png 409w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:22.97%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.pasamusik.com\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"641\" src=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/50337273_2297965890247659_957038560316227584_o-1024x641.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-953\" style=\"width:172px;height:107px\" srcset=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/50337273_2297965890247659_957038560316227584_o-1024x641.jpg 1024w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/50337273_2297965890247659_957038560316227584_o-300x188.jpg 300w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/50337273_2297965890247659_957038560316227584_o-768x481.jpg 768w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/50337273_2297965890247659_957038560316227584_o-1536x962.jpg 1536w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/50337273_2297965890247659_957038560316227584_o.jpg 1590w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"http:\/\/www.fondationona.ma\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"361\" src=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-fondation-ona.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-875\" style=\"width:228px;height:135px\" srcset=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-fondation-ona.png 602w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-fondation-ona-300x180.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/3ZEM.prod\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"225\" src=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3zem.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-880\" style=\"width:142px;height:142px\" srcset=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3zem.png 225w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3zem-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Partners in Canada<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:27.2%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-medium is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"90\" src=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/govqc-300x90.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-853\" style=\"width:233px;height:69px\" srcset=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/govqc-300x90.png 300w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/govqc.png 409w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:22.8%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.pasamusik.com\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"641\" src=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/50337273_2297965890247659_957038560316227584_o-1024x641.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-953\" style=\"width:171px;height:107px\" srcset=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/50337273_2297965890247659_957038560316227584_o-1024x641.jpg 1024w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/50337273_2297965890247659_957038560316227584_o-300x188.jpg 300w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/50337273_2297965890247659_957038560316227584_o-768x481.jpg 768w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/50337273_2297965890247659_957038560316227584_o-1536x962.jpg 1536w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/50337273_2297965890247659_957038560316227584_o.jpg 1590w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"http:\/\/www.lecentreculturelmarocain.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"273\" src=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ccmm.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1016\" srcset=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ccmm.png 512w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ccmm-300x160.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.vieuxcouventstprime.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-id=\"889\" src=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/vieux_couvent-logo_nr_fond_blanc.psd.300x300_q90_crop-center.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-889\" style=\"width:170px;height:170px\" srcset=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/vieux_couvent-logo_nr_fond_blanc.psd.300x300_q90_crop-center.jpg 300w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/vieux_couvent-logo_nr_fond_blanc.psd.300x300_q90_crop-center-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:27.2%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/kamishkak\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kamishkakarts.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-893\" style=\"width:192px;height:192px\" srcset=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kamishkakarts.png 300w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kamishkakarts-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:22.8%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.festivalnuitsdafrique.com\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"588\" height=\"400\" data-id=\"898\" src=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/FINA_logoGenerique_paysage_couleur.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-898\" style=\"width:169px;height:114px\" srcset=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/FINA_logoGenerique_paysage_couleur.png 588w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/FINA_logoGenerique_paysage_couleur-300x204.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 588px) 100vw, 588px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/3ZEM.prod\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"225\" src=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3zem.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-880\" style=\"width:141px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3zem.png 225w, https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3zem-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>With its deep appreciation of Moroccan culture, Indigenous artists, and with its mission to build bridges between different cultures.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12187,"parent":0,"menu_order":48,"template":"","annee-du-projet":[],"type-de-projet":[194],"class_list":["post-20306","projet","type-projet","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","type-de-projet-partnership-projects"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projet\/20306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projet"}],"about":[{"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projet"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projet\/20306\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"annee-du-projet","embeddable":true,"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/annee-du-projet?post=20306"},{"taxonomy":"type-de-projet","embeddable":true,"href":"https:\/\/boiteinterculturelle.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-projet?post=20306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}